1
00:01:03,520 --> 00:01:05,960
सर, एक विमान दुर्घटना हुई थी
नेओरा घाटी के पास की सूचना..

2
00:01:06,040 --> 00:01:08,840
..और हमारे सूत्रों के अनुसार
यह एक यात्री विमान था.

3
00:01:08,920 --> 00:01:10,920
क्या कुछ है
सरकार छुपाने की कोशिश कर रही है?

4
00:01:11,000 --> 00:01:15,400
देखिए मैंने पहले ही स्पष्ट कर दिया है
कि यह एक मालवाहक विमान था.

5
00:01:15,680 --> 00:01:17,880
तो प्रेस क्यों नहीं गया?
क्या दुर्घटनास्थल पर जाने की अनुमति है?

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,960
सर एबीए ने 10 दिन का समय दिया है
उनके नेता की रिहाई का समय आ गया है.

7
00:01:21,040 --> 00:01:22,680
..नहीं तो वे करेंगे
सभी यात्रियों को मार डालो.

8
00:01:22,760 --> 00:01:26,200
कृपया गृह मंत्रालय से पूछें।
मैं सही व्यक्ति नहीं हूं.

9
00:01:26,280 --> 00:01:27,840
श्रीमान अन्यथा वे करेंगे
सभी यात्रियों को मार डालो.

10
00:01:27,920 --> 00:01:28,840
- महोदय!
- महोदय! कृपया!

11
00:01:31,720 --> 00:01:35,400
सरकार जा रही है
उसे रिहा करना होगा.

12
00:01:35,880 --> 00:01:38,000
उनके पास कोई दूसरा विकल्प नहीं है.

13
00:01:38,840 --> 00:01:41,640
तुम मुझे बताओ तुम कहाँ हो?
शांतनु के पास पहुँच गये?

14
00:01:41,720 --> 00:01:45,680
हमने क्या-क्या पाया है
फ्लाइट 35 साल पुरानी है..

15
00:01:46,520 --> 00:01:49,400
..सभी शव जल चुके हैं..

16
00:01:50,000 --> 00:01:54,120
..लेकिन निश्चित रूप से नहीं
35 साल पहले के वही लोग।

17
00:01:56,160 --> 00:01:57,720
बचे लोगों के बारे में क्या?

18
00:01:58,320 --> 00:02:00,000
क्या तुम्हें कुछ मिला?
पायलट महिला से?

19
00:02:00,320 --> 00:02:04,320
वह अभी तक पूरी तरह से ठीक नहीं हुई हैं
हम उससे पूछताछ नहीं कर सकते.

20
00:02:04,920 --> 00:02:06,920
लेकिन उसने कुछ तो कहा होगा?

21
00:02:08,400 --> 00:02:12,360
सर, वह कहती है कि वह जेएल 50 पायलट है..

22
00:02:12,440 --> 00:02:15,920
..इसे किसने उड़ाया 35
वर्षों पहले कोलकाता से.

23
00:02:16,040 --> 00:02:17,120
- वास्तव में?
- हाँ।

24
00:02:17,200 --> 00:02:19,600
क्या आपके पास नहीं है
असली पायलट की फोटो?

25
00:02:19,920 --> 00:02:21,800
मैंने एक अनुरोध किया है
विमानन से फोटो..

26
00:02:22,360 --> 00:02:25,600
..लेकिन इसमें समय लगेगा.

27
00:02:25,680 --> 00:02:28,040
लेकिन मैं ऐसा नहीं सोचता
तस्वीर हमारी मदद करेगी.

28
00:02:28,760 --> 00:02:30,560
वह अपना नाम बिहू घोष बता रही है।

29
00:02:30,640 --> 00:02:33,240
उसका नाम मेल खाता है
मूल रूप से पायलट..

30
00:02:33,880 --> 00:02:37,240
..लेकिन अगर वह असली पायलट है
उसकी उम्र लगभग 60 वर्ष होगी..

31
00:02:37,840 --> 00:02:41,800
..और स्पष्ट रूप से वह अधिक उम्र की नहीं है
25 या 30 से अधिक। वह झूठ बोल रही है सर।

32
00:02:43,920 --> 00:02:45,680
क्या यह किसी प्रकार का सेटअप है?

33
00:02:46,680 --> 00:02:51,040
देखिए, मैं वहां सोचता हूं
इसके पीछे बड़ा खेल है.

34
00:02:51,720 --> 00:02:56,280
वैसे भी, तुम्हें जो करना है करो,
लेकिन हमें और अधिक विवरण चाहिए.

35
00:02:56,360 --> 00:02:57,880
- कृपया!
- जी श्रीमान।

36
00:03:04,080 --> 00:03:06,640
यहां कुछ ऐसी चीजें दी गई हैं
हम अच्छी स्थिति में आ गए हैं।

37
00:03:08,400 --> 00:03:11,600
ये कुछ आईडी हैं
जो 35 साल पुराना है.

38
00:03:12,200 --> 00:03:15,000
ये उन लोगों का है जो बैठे थे
35 साल पहले मूल उड़ान पर।

39
00:03:16,040 --> 00:03:18,880
रेडियो 35 साल पहले बना है।

40
00:03:19,480 --> 00:03:24,480
रिपोर्ट्स के मुताबिक, खाना
दुर्घटना वाले दिन ही है।

41
00:03:24,560 --> 00:03:26,120
- होटल ब्लू स्टार!
- हाँ।

42
00:03:26,200 --> 00:03:29,200
यह होटल केवल उपयोग किया जाता है
35 साल पहले भोजन की आपूर्ति की।

43
00:03:29,280 --> 00:03:30,400
तो हमें इस होटल से एक लीड मिली।

44
00:03:31,080 --> 00:03:34,360
यह होटल 12 साल पहले बंद हो गया!

45
00:03:37,320 --> 00:03:39,000
ये खाने के डिब्बे कहाँ बनाए गए थे?

46
00:03:39,440 --> 00:03:40,280
मुझे पता लगाना होगा।

47
00:03:41,080 --> 00:03:43,040
शांतनु,
क्या आपने इस बारे में सोचा है..

48
00:03:43,640 --> 00:03:47,040
..पूरी उड़ान के दौरान
सेल फ़ोन का एक भी निशान नहीं.

49
00:03:48,000 --> 00:03:50,480
शायद महिला झूठ नहीं बोल रही है?

50
00:03:50,920 --> 00:03:54,040
यह उड़ान पूरी तरह से हो चुकी है
काफी रिसर्च के बाद दोबारा बनाया गया।

51
00:03:54,840 --> 00:03:58,280
सब कुछ एक जैसा है,
लेकिन पायलट सहित मूल नहीं।

52
00:03:59,200 --> 00:04:03,680
यह निश्चित रूप से एक सेटअप है,
हमें बस यह पता लगाना है कि ऐसा क्यों है।

53
00:04:10,400 --> 00:04:15,280
लेकिन महिला ने हमें जो कुछ भी बताया है
पायलट की मूल प्रोफ़ाइल से मेल खाता है।

54
00:04:16,320 --> 00:04:19,440
प्रोफाइल चोरी हो सकते हैं.
ये महिला एक्ट कर रही है.

55
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
शाम 4:30 बजे.

56
00:04:29,520 --> 00:04:31,920
नहीं, देर नहीं होगी.

57
00:04:32,400 --> 00:04:35,040
तुम बस समय पर आ जाओ और
बाकी सब ठीक हो जाएगा.

58
00:04:35,120 --> 00:04:37,120
ठीक है, ठीक है..

59
00:04:40,720 --> 00:04:41,520
क्या हुआ?

60
00:04:44,320 --> 00:04:45,200
वह क्या है?

61
00:04:46,400 --> 00:04:47,360
क्या है क्या?

62
00:04:48,600 --> 00:04:51,760
वह आपके हाथ में?

63
00:04:53,160 --> 00:04:54,800
क्या तुम पागल हो? यह एक मोबाइल है.

64
00:05:14,880 --> 00:05:16,240
आप कहाँ देख रहे हैं?

65
00:05:17,800 --> 00:05:18,800
वो गाड़ियाँ?

66
00:05:20,240 --> 00:05:21,800
आपने कभी कारें नहीं देखी हैं?

67
00:05:24,200 --> 00:05:25,440
मैंने ऐसी गाड़ियाँ नहीं देखीं।

68
00:05:28,320 --> 00:05:30,240
आपकी दवा का समय हो गया है।

69
00:05:38,040 --> 00:05:39,840
चाय!

70
00:05:44,080 --> 00:05:52,560
"मेरा दिल कहता है..."

71
00:06:00,800 --> 00:06:04,760
"मुझे कोई नहीं मिला
मेरे दिल जितना पागल!"

72
00:06:04,840 --> 00:06:09,360
"मुझे कोई नहीं मिला
मेरे दिल जितना पागल!"

73
00:06:09,440 --> 00:06:13,080
"मुझे कोई नहीं मिला
मेरे दिल जितना पागल!"

74
00:06:13,680 --> 00:06:19,640
"उसे ढूंढो, इस गली में
और उस गली में उसे ढूंढ़ो।"

75
00:06:22,280 --> 00:06:26,480
"उसे ढूंढो, इस गली में
और उस गली में उसे ढूंढ़ो।"

76
00:06:26,560 --> 00:06:30,160
"मुझे कोई नहीं मिला
मेरे दिल जितना पागल!"

77
00:06:30,560 --> 00:06:34,360
"मेरा दिल पागल हो गया है, उसे ढूंढो!"

78
00:06:43,680 --> 00:06:51,000
"पिंजरे के अंदर पागल आदमी का जीवन है।"

79
00:06:52,240 --> 00:06:58,520
"इसे ढूंढो। रात होने से पहले इसे ढूंढो।"

80
00:06:58,600 --> 00:07:02,880
"पक्षी के अंदर झूठ है
पागल आदमी का जीवन।"

81
00:07:03,000 --> 00:07:06,560
"इसे ढूंढो। रात होने से पहले इसे ढूंढो।"

82
00:07:07,000 --> 00:07:12,920
"कुछ आदमी ले लो
और जंगलों में देखो।"

83
00:07:13,360 --> 00:07:15,480
"कुछ आदमी ले लो..."

84
00:07:15,560 --> 00:07:20,080
"कुछ आदमी ले लो
और जंगलों में देखो।"

85
00:07:20,160 --> 00:07:24,000
"मुझे कोई नहीं मिला
मेरे दिल जितना पागल!"

86
00:07:24,080 --> 00:07:28,080
"मेरा दिल पागल हो गया है, उसे ढूंढो!"

87
00:07:28,400 --> 00:07:34,720
"मैंने नकली पागल लोगों को देखा है,
लेकिन कभी वास्तविक नहीं।"

88
00:07:34,800 --> 00:07:36,480
"मैंने नकली वाले देखे.."

89
00:07:37,000 --> 00:07:39,320
"मैंने नकली वाले देखे.."

90
00:07:39,400 --> 00:07:41,840
"मुझे कोई नहीं मिला
मेरे दिल जितना पागल!"

91
00:07:41,920 --> 00:07:45,120
"मुझे कोई नहीं मिला
मेरे दिल जितना पागल!"

92
00:07:45,200 --> 00:07:49,760
"मेरा दिल पागल हो गया है, उसे ढूंढो!"

93
00:07:49,840 --> 00:07:53,680
"मुझे कोई नहीं मिला
मेरे दिल जितना पागल!"

94
00:07:55,160 --> 00:08:04,120
“अरे पागल...”

95
00:08:05,120 --> 00:08:08,840
"..और कौन है साथ में.."

96
00:08:09,120 --> 00:08:13,440
"आप किसे खोजते हैं?
और भी आदमी साथ में हैं?"

97
00:08:13,520 --> 00:08:17,600
"आप किसे खोजते हैं?
और भी आदमी साथ में हैं?"

98
00:08:17,680 --> 00:08:23,600
अरे पागल...”

99
00:08:24,120 --> 00:08:28,320
"आप किसे खोजते हैं?
और भी आदमी साथ में हैं?"

100
00:08:28,400 --> 00:08:31,800
"जय राधा.."

101
00:08:32,640 --> 00:08:35,040
"जय राधा.."

102
00:08:37,000 --> 00:08:41,160
“स्तुति जय राधा
काले पानी में।"

103
00:08:41,240 --> 00:08:43,720
"जो डूब गया है उसे ढूंढो।"

104
00:08:43,800 --> 00:08:47,640
"मुझे कोई नहीं मिला
मेरे दिल जितना पागल!"

105
00:08:47,720 --> 00:08:51,480
"मेरा दिल पागल हो गया है, उसे ढूंढो!"

106
00:08:52,320 --> 00:08:54,400
“क्या मैं पागल हो गया हूँ..”

107
00:08:54,480 --> 00:08:58,480
"..या पागल हो गए हो।"

108
00:08:58,760 --> 00:09:02,960
"मैं पागल हो गया हूँ.."

109
00:09:03,040 --> 00:09:06,400
"..या पागल हो गए हो।"

110
00:09:17,200 --> 00:09:18,480
- हाँ?
- नमस्ते।

111
00:09:18,560 --> 00:09:19,920
नमस्ते।

112
00:09:20,440 --> 00:09:21,720
मेरा नाम गौरांगो है.

113
00:09:22,400 --> 00:09:23,920
वह सीबीआई में मेरे सहकर्मी हैं।

114
00:09:24,200 --> 00:09:27,080
हम सीबीआई से हैं,
हम आपसे कुछ प्रश्न पूछना चाहते हैं.

115
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
बापी के पापा!
आपने क्या किया? सीबीआई यहाँ है!

116
00:09:36,080 --> 00:09:38,800
आपको चतुराई से काम क्यों लेना पड़ा,
सीबीआई कह रहे हैं?

117
00:09:39,280 --> 00:09:41,120
यह अभी सामने आया.

118
00:09:44,800 --> 00:09:47,000
- हाँ? मुझे बताओ।
- नमस्ते।

119
00:09:47,400 --> 00:09:48,640
यह मिस्टर घोष का घर है ना?

120
00:09:49,000 --> 00:09:51,480
नहीं! मेरा नाम बोस है.

121
00:09:52,080 --> 00:09:55,520
श्री घोष यहीं रहते थे,
किसकी बेटी थी.. पायलट?

122
00:09:57,520 --> 00:09:59,560
पिछले 10 वर्षों से
हम यहीं रह रहे हैं.

123
00:09:59,920 --> 00:10:01,440
उससे पहले, मुझे नहीं पता.

124
00:10:01,880 --> 00:10:03,520
क्या आसपास कोई है?
हमें इससे अधिक कौन बता सकता है?

125
00:10:04,160 --> 00:10:05,520
आस-पास?

126
00:10:06,080 --> 00:10:08,920
सड़क के उस पार डॉक्टर साब रहते हैं...

127
00:10:09,040 --> 00:10:11,200
..और उसका परिवार रहा है
यहां बहुत लंबे समय से हूं।

128
00:10:11,600 --> 00:10:13,480
शायद वह आपको कुछ बता सके?

129
00:10:14,040 --> 00:10:14,920
उसका नाम?

130
00:10:15,600 --> 00:10:18,560
नाम? डॉ. विक्रम..

131
00:10:18,800 --> 00:10:20,800
चक्रवर्ती.

132
00:10:21,160 --> 00:10:22,520
विक्रम चक्रवर्ती.

133
00:10:24,480 --> 00:10:25,200
ठीक है धन्यवाद।

134
00:10:25,800 --> 00:10:26,600
चल दर।

135
00:10:27,600 --> 00:10:28,760
अलविदा।

136
00:10:35,440 --> 00:10:40,360
उस विमान घटना के बाद श्रीमान
और उसकी पत्नी घर छोड़कर चली गई..

137
00:10:41,080 --> 00:10:43,760
..और उसके बाद हमने कभी कुछ नहीं सुना..

138
00:10:44,120 --> 00:10:46,320
..भले ही वे नहीं
अभी भी जीवित हैं या नहीं..

139
00:10:47,240 --> 00:10:48,520
बिस्किट जरूर ट्राई करें,
हम इसे घर पर बनाते हैं।

140
00:10:48,600 --> 00:10:49,640
धन्यवाद।

141
00:10:50,080 --> 00:10:53,720
डॉक्टर, क्या कोई रिश्तेदार है?
मिस्टर घोष आप मुझे किस बारे में बता सकते हैं?

142
00:10:55,600 --> 00:10:57,120
इतने साल हो गये..

143
00:10:57,680 --> 00:11:00,120
..मुझे बमुश्किल याद आ रहा है
उनके चेहरे ठीक से.

144
00:11:00,520 --> 00:11:05,360
बिहू तुम्हारी उम्र रही होगी,
क्या आप हमें उसके बारे में कुछ बता सकते हैं?

145
00:11:07,880 --> 00:11:09,800
वह बहुत खुले विचारों वाली थी..

146
00:11:10,160 --> 00:11:13,320
..और एक बच्चा भी हुआ
लेकिन हमने सुना है कि यह अभी भी पैदा हुआ था।

147
00:11:13,720 --> 00:11:14,520
बच्चा?

148
00:11:14,920 --> 00:11:17,640
हमारे रिकॉर्ड के अनुसार
उसकी शादी नहीं हुई थी!

149
00:11:18,000 --> 00:11:21,440
बिल्कुल, यही तो मैंने अभी कहा,
वह बहुत खुले विचारों वाली थी.

150
00:11:21,840 --> 00:11:23,000
उसकी शादी नहीं हुई थी.

151
00:11:23,360 --> 00:11:24,480
बस चुप रहो।

152
00:11:25,360 --> 00:11:27,000
आप कुछ भी कहेंगे.

153
00:11:32,920 --> 00:11:34,760
वह रिलेशनशिप में थी.

154
00:11:35,240 --> 00:11:36,400
लड़का सेना से था.

155
00:11:36,760 --> 00:11:38,240
वे शादी करने वाले थे.

156
00:11:39,160 --> 00:11:44,720
लेकिन वह एक हमले में मारा गया
नक्सलियों से मुठभेड़ दुखद.

157
00:11:45,600 --> 00:11:48,880
डॉक्टर, वह देखने में कैसी थी?

158
00:11:49,000 --> 00:11:50,120
क्या?

159
00:11:52,520 --> 00:11:54,800
कद, रंग-रूप आदि?

160
00:11:58,640 --> 00:12:00,040
दूसरे कमरे से पुराना एलबम ले आओ।

161
00:12:00,560 --> 00:12:03,000
- कौन सा?
- पुराना एक। जाओ

162
00:12:05,600 --> 00:12:09,280
मेरी बहन और बिहू करते थे
किसी उत्सव के दौरान एक साथ नृत्य करें।

163
00:12:10,440 --> 00:12:11,880
मुझे लगता है मेरे पास एक फोटो है.

164
00:12:13,800 --> 00:12:15,200
क्या हुआ? आपको यह पता चला क्या?

165
00:12:16,320 --> 00:12:17,320
इसे लाओ।

166
00:12:17,400 --> 00:12:18,640
क्या ये वही है?

167
00:12:20,040 --> 00:12:21,160
हां हां।

168
00:12:25,880 --> 00:12:27,640
यहाँ एक नज़र डालें.

169
00:12:29,000 --> 00:12:31,880
यह मेरी बहन है और यह बिहू है।

170
00:12:44,040 --> 00:12:45,160
तुम भाग्यशाली हो।

171
00:12:46,200 --> 00:12:48,320
मेरे पास उसकी केवल एक ही तस्वीर है.

172
00:12:48,800 --> 00:12:50,440
जो हमें अब मिल गया.

173
00:12:57,200 --> 00:12:58,040
अलविदा।

174
00:12:58,120 --> 00:12:59,160
अलविदा।

175
00:13:09,560 --> 00:13:12,800
डॉक्टर, बिहू का बच्चा?
वह लड़का था या लड़की?

176
00:13:16,040 --> 00:13:18,240
घोष जी ने नहीं बताया
उसके बारे में कोई भी.

177
00:13:19,920 --> 00:13:20,800
धन्यवाद।

178
00:13:32,120 --> 00:13:35,920
क्या वह लड़की सच बोल रही है?

179
00:13:39,000 --> 00:13:42,360
मुझे नहीं लगता कि आपने सुना,
बिहू ने एक बच्चे को जन्म दिया था।

180
00:13:43,080 --> 00:13:44,640
लेकिन बच्चा फिर भी पैदा हुआ।

181
00:13:45,040 --> 00:13:46,320
क्या किसी ने उसे देखा?

182
00:13:47,320 --> 00:13:48,720
आपका मतलब है कि डॉक्टर हमसे झूठ बोल रहा है?

183
00:13:48,960 --> 00:13:49,760
मुझें नहीं पता।

184
00:13:50,320 --> 00:13:52,400
यह संभव है कि बच्चा मरा नहीं..

185
00:13:52,680 --> 00:13:55,400
..और ये बात फैला दी गई
ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि उसकी शादी नहीं हुई थी।

186
00:13:58,480 --> 00:14:01,160
देखो गौरांगो,
कहते हैं कि बच्चा अभी भी पैदा हुआ था।

187
00:14:02,280 --> 00:14:05,320
लेकिन यह दो संभव है
लोग काफी हद तक एक जैसे दिख सकते हैं.

188
00:14:07,400 --> 00:14:08,440
मुझ पर विश्वास नहीं है क्या?

189
00:14:09,280 --> 00:14:13,000
कल मेरे घर आना,
मेरा दूधवाला बिल्कुल तुम्हारे जैसा दिखता है.

190
00:14:17,440 --> 00:14:18,320
ठीक है, बताओ आगे क्या?

191
00:14:18,680 --> 00:14:21,480
चलो अस्पताल चलते हैं
और उनकी स्थिति जांचें।

192
00:14:22,200 --> 00:14:23,000
अच्छा।

193
00:15:15,400 --> 00:15:16,240
डॉक्टर..

194
00:15:17,920 --> 00:15:18,720
क्या हुआ?

195
00:15:19,160 --> 00:15:20,040
मैं साँस नहीं ले सकता.

196
00:15:20,280 --> 00:15:21,520
ज़रा ठहरिये। देखभाल करना।

197
00:15:21,880 --> 00:15:23,760
उसे तुरंत डॉक्टर के पास ले जाएं.

198
00:15:24,720 --> 00:15:25,520
चलो भी।

199
00:15:29,360 --> 00:15:31,240
हम तुम्हें डॉक्टर के पास ले जायेंगे.

200
00:15:31,320 --> 00:15:32,760
हाँ, डॉक्टर के पास.

201
00:15:42,440 --> 00:15:49,320
नर्स, अगर कोई बहुत बीमार है
या घायल हैं आप उन्हें कहां रखते हैं?

202
00:15:49,800 --> 00:15:52,720
दूसरी मंजिल, आईसीयू वार्ड!
और कहाँ, तुम क्यों पूछते हो?

203
00:15:53,000 --> 00:15:58,320
अगर मैं रात को सच में बीमार हो जाऊं..

204
00:15:58,400 --> 00:16:00,400
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

205
00:16:00,480 --> 00:16:02,400
ये मास्क पहनो.

206
00:16:02,480 --> 00:16:04,920
अपना सिर थोड़ा ऊपर उठाएं.

207
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
अब थोड़ी नींद ले लो. शुभ रात्रि।

208
00:17:34,760 --> 00:17:36,920
हाँ, मैं अपने जीवन का पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ।

209
00:17:37,040 --> 00:17:38,640
फिर भी, आपका वापस आना अच्छा है।

210
00:17:38,720 --> 00:17:40,040
जैसे आप कहो।

211
00:17:41,120 --> 00:17:42,040
अमित.

212
00:17:42,880 --> 00:17:45,360
-अरे..बाहर निकलो.
- आप अंदर कैसे आ सकते हैं?

213
00:17:45,440 --> 00:17:47,480
आप क्या कर रहे हो?

214
00:17:48,160 --> 00:17:49,200
- बाहर आओ.
- ठीक है।

215
00:17:49,280 --> 00:17:51,160
ठीक है।

216
00:17:51,240 --> 00:17:52,640
चलो भी।

217
00:17:52,720 --> 00:17:54,200
- क्या करना है मुझे बताओ।
- कुछ भी मूर्खतापूर्ण मत करो।

218
00:17:54,520 --> 00:17:55,320
रिवाइंड करें।

219
00:17:57,360 --> 00:18:00,960
हिलना मत. हिलना मत.

220
00:18:01,040 --> 00:18:02,720
- क्या करना है मुझे बताओ।
- कुछ भी मूर्खतापूर्ण मत करो।

221
00:18:06,040 --> 00:18:07,560
आप क्या कर रहे हो?

222
00:18:08,560 --> 00:18:10,560
अरे लड़की, जैसा वह कहता है वैसा करो।

223
00:18:10,640 --> 00:18:12,360
ठीक है। कृपया।

224
00:18:12,440 --> 00:18:13,680
यह देखो।

225
00:18:14,240 --> 00:18:18,760
हमें इस दिशा में आगे बढ़ना होगा.
मैं चाहता हूं कि आप दिशा बदल लें.

226
00:18:18,840 --> 00:18:20,320
- अभी करो।
- ठीक है, ठीक है।

227
00:18:20,800 --> 00:18:23,200
बहुत देर तक सर
कोई गतिविधि नहीं है..

228
00:18:24,160 --> 00:18:26,480
..फिर अंत में
यहाँ कुछ है.

229
00:18:28,920 --> 00:18:30,040
'हम कुछ सेकंड दूर हैं।'

230
00:18:35,000 --> 00:18:36,160
क्या यह आखिरी रिकॉर्डिंग है?

231
00:18:36,480 --> 00:18:38,080
हाँ, यह आखिरी है.

232
00:18:38,720 --> 00:18:40,680
इस रिकॉर्डिंग के लिए कौन सा समय नोट किया गया है?

233
00:18:41,360 --> 00:18:45,680
सर..28 अगस्त, 1984, शाम 4:30 बजे।

234
00:18:47,040 --> 00:18:49,480
यह कैसे संभव है? हैं
क्या आपको यकीन है कि यह आखिरी रिकॉर्डिंग है?

235
00:18:49,560 --> 00:18:51,080
सर, मुझे पूरा यकीन है.

236
00:18:54,640 --> 00:18:57,200
क्या यह संभव है कि
क्या ब्लैकबॉक्स के साथ छेड़छाड़ की गई है?

237
00:18:57,640 --> 00:18:59,360
नहीं, संभव नहीं सर.

238
00:19:02,440 --> 00:19:07,760
लेकिन अगर एफडीआर सर्किट
ब्रेकर खींच लिया गया है..

239
00:19:08,080 --> 00:19:11,240
..बिजली कटौती के कारण,
रिकॉर्डिंग बंद की जा सकती है.

240
00:19:12,240 --> 00:19:14,720
तो क्या ऐसा संभव है
एफडीआर सर्किट खींच लिया गया..

241
00:19:14,800 --> 00:19:16,440
..और उसके बाद कुछ भी रिकॉर्ड नहीं किया गया?

242
00:19:17,920 --> 00:19:19,520
इस मामले में
उड़ान संभव है..

243
00:19:20,080 --> 00:19:22,080
..क्योंकि यह पुराने मॉडल का विमान है..

244
00:19:22,440 --> 00:19:24,800
..और सर्किट कर सकते हैं
रिकॉर्डिंग अक्षम करते हुए खींच लिया जाएगा।

245
00:19:25,320 --> 00:19:29,520
तो अगर हम कल्पना करें कि
सर्किट ब्रेकर को बाहर निकाला गया..

246
00:19:29,600 --> 00:19:31,640
..तो शायद
रिकॉर्डर बंद कर दिया गया.

247
00:19:34,840 --> 00:19:37,920
धन्यवाद। कृपया दीजिए
मुझे इस रिकॉर्डिंग की एक प्रति.

248
00:19:38,000 --> 00:19:40,560
ज़रूर।

249
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
- और क्या आप हमें एक मिनट का समय दे सकते हैं।
- ज़रूर, सर.

250
00:19:47,520 --> 00:19:50,640
अतः यह निश्चित है कि 35
कई साल पहले इस फ्लाइट को हाईजैक कर लिया गया था.

251
00:19:51,240 --> 00:19:54,640
..और एफडीआर पावर
रिकॉर्डिंग अक्षम करने के लिए कट कर दिया गया था.

252
00:19:55,680 --> 00:19:58,520
हमें कुछ भी ठोस नहीं मिला
रिकॉर्डिंग से एक नाम के अलावा अन्य.

253
00:19:59,320 --> 00:20:02,200
चंद्रा तो थे ही
हाईजैकिंग में शामिल.

254
00:20:03,640 --> 00:20:06,480
मैं लोगों के बारे में नहीं जानता
जो 35 साल पहले इस फ्लाइट में बैठे थे...

255
00:20:07,240 --> 00:20:09,200
..लेकिन अपहरणकर्ता जीवित हो सकते हैं।

256
00:20:12,560 --> 00:20:14,120
चंद्रा हमें नेतृत्व दे सकते हैं।

257
00:20:14,760 --> 00:20:17,000
यात्रियों की पहचान करें
चंद्रा के नाम से.

258
00:20:18,120 --> 00:20:19,480
मैं सेंट्रल जेल जाऊंगा.

259
00:20:20,040 --> 00:20:20,880
ठीक है।

260
00:20:48,840 --> 00:20:50,000
मैं कहाँ हूँ?

261
00:20:56,360 --> 00:20:57,160
हा बता।

262
00:20:57,240 --> 00:20:59,320
- हाँ, गौरांगो।
- शांतनु.

263
00:20:59,520 --> 00:21:03,080
सूची में मुझे केवल यही मिला
चंद्र नाम का एक व्यक्ति।

264
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
वास्तव में?

265
00:21:05,320 --> 00:21:07,320
ठीक है, मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा।

266
00:21:08,160 --> 00:21:10,120
महोदय।

267
00:21:13,720 --> 00:21:14,560
चल दर।

268
00:21:26,240 --> 00:21:27,320
पार्थो मजूमदार!

269
00:21:29,000 --> 00:21:31,080
मैं शांतनु हूं, सीबीआई से..

270
00:21:33,400 --> 00:21:34,360
आप कैसे हैं?

271
00:21:36,680 --> 00:21:39,040
अपना समय बर्बाद मत करो..

272
00:21:41,360 --> 00:21:42,840
..बस मुझे बताओ कि तुम यहाँ किस लिए आये हो।

273
00:21:44,760 --> 00:21:46,440
आप मुझे जेएल 50 के बारे में क्या बता सकते हैं?

274
00:21:57,640 --> 00:22:01,000
तुम्हें ऐसा क्यों लगता है कि मैं हूं
तुम्हें कुछ बताने जा रहा हूँ?

275
00:22:25,000 --> 00:22:27,840
मैं जानता हूं कि तुम पीछे हो
जेएल 50 का गायब होना.

276
00:22:30,880 --> 00:22:32,640
आप इसे सही जानते हैं.

277
00:22:34,240 --> 00:22:36,880
आप क्या करने जा रहे हैं?

278
00:22:38,800 --> 00:22:41,840
3 दिन बाद आपको मुझे रिहा करना होगा..

279
00:22:43,360 --> 00:22:48,440
..तो मैं वापस आऊंगा
प्रत्येक प्रहार का बदला लेने के लिए।

280
00:22:50,200 --> 00:22:53,040
कल हमारी सेनाएं जा रही हैं
विमान पर अचानक घात लगाकर हमला करने के लिए..

281
00:22:54,000 --> 00:22:55,320
..और तुम्हें मृत्यु तक फाँसी पर लटकाया जाएगा।

282
00:23:00,400 --> 00:23:01,480
आप झूठ बोल रहे हैं।

283
00:23:03,000 --> 00:23:06,280
तुम्हें पता है कि तुम झूठ बोल रहे हो.

284
00:23:07,080 --> 00:23:10,280
उस विमान में महत्वपूर्ण लोग सवार हैं।

285
00:23:11,200 --> 00:23:16,240
हाँ। आपको मुझे रिहा करना होगा।

286
00:23:17,240 --> 00:23:20,200
तुम कहाँ छुप गये
35 साल तक यह विमान?

287
00:23:20,800 --> 00:23:23,000
इस सारे नाटक का क्या मतलब है?

288
00:23:23,560 --> 00:23:25,400
मैंने तुमसे कहा था..

289
00:23:26,920 --> 00:23:30,040
..आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं।

290
00:23:44,320 --> 00:23:47,040
श्री शांतनु,
क्या आप कृपया एक पल के लिए बाहर निकल सकते हैं?

291
00:23:52,040 --> 00:23:54,520
मैं तुम्हें इससे अधिक की अनुमति नहीं दे सकता.

292
00:23:54,800 --> 00:23:57,040
मुझे बस 10 मिनट और चाहिए। मुझे करना पड़ा
इसके लिए अनुमति प्राप्त करने के लिए बहुत प्रयास करें।

293
00:23:57,120 --> 00:24:00,000
देखिये ये किसी VIP से कम नहीं..

294
00:24:00,440 --> 00:24:03,080
..और अगर उसे कुछ हो गया तो
यह हम सब पर पड़ेगा।

295
00:24:03,640 --> 00:24:07,160
मेरे पास केवल 5 मिनट के लिए ऑर्डर थे।

296
00:24:07,760 --> 00:24:09,000
कृपया।

297
00:24:39,160 --> 00:24:41,240
अब कुछ नहीं किया जा सकता.

298
00:24:42,320 --> 00:24:44,120
यह अब हो गया है.

299
00:24:44,880 --> 00:24:46,200
उसका हाथ पकड़ो.

300
00:24:46,720 --> 00:24:48,480
चिकित्सक।

301
00:24:49,200 --> 00:24:51,240
हमें इस पल का जश्न मनाना चाहिए.

302
00:24:52,000 --> 00:24:53,680
हमें इस पल का जश्न मनाने की जरूरत है.

303
00:24:53,760 --> 00:24:56,480
- उसे पकड़ो!
- यह एक उत्सव का आह्वान करता है..

304
00:25:24,720 --> 00:25:27,320
मैंने सोचा था कि आप ऐसा करेंगे
मुझे एक विशेष स्थान पर ले चलो.

305
00:25:31,720 --> 00:25:33,480
यह जगह खास है.

306
00:25:35,680 --> 00:25:37,400
शांतनु तुम यहाँ क्यों आये हो?

307
00:25:43,400 --> 00:25:47,600
मैं जब भी यहां उत्तर ढूंढने आता हूं
मेरे दिल में एक सवाल है.

308
00:25:49,360 --> 00:25:50,400
क्या तब आपको अपना उत्तर मिल गया?

309
00:25:58,240 --> 00:25:59,760
आपकी उड़ान कब है?

310
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
तुम्हें पता है क्या?

311
00:26:08,200 --> 00:26:10,520
में कुछ प्रश्न
जीवन के पास कोई उत्तर नहीं है.

312
00:26:12,400 --> 00:26:15,480
मेरी फ्लाइट जल्दी है, मुझे जाना चाहिए.

313
00:26:17,040 --> 00:26:17,840
अलविदा।

314
00:26:44,880 --> 00:26:46,480
हाँ। ठीक है।

315
00:26:47,160 --> 00:26:48,680
ठीक है सर.

316
00:26:50,360 --> 00:26:51,680
एक फ़ोन था
हॉस्पिटल से कॉल..

317
00:26:52,400 --> 00:26:53,800
..और दूसरा उत्तरजीवी
होश आ गया..

318
00:26:53,880 --> 00:26:58,520
..लेकिन हम उससे बात कर सकते हैं
10 दिनों के लिए क्योंकि वह अस्थिर है।

319
00:26:59,560 --> 00:27:01,720
नाम का कोई नहीं था
चंद्रा की सूची में.

320
00:27:04,840 --> 00:27:05,720
बिल्कुल।

321
00:27:08,280 --> 00:27:10,480
हम डीएनए रिपोर्ट प्राप्त करेंगे
कुछ ही दिनों में शरीर से.

322
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
इससे कोई मदद नहीं मिलने वाली..

323
00:27:13,160 --> 00:27:15,080
..हम किसके पास जा रहे हैं
डीएनए रिपोर्ट का मिलान करें

324
00:27:15,160 --> 00:27:17,520
..हमें तो पता ही नहीं
ये किसके शव हैं.

325
00:27:18,000 --> 00:27:21,440
जो लोग बैठे थे
वर्षों पहले उड़ान पर.

326
00:27:22,040 --> 00:27:25,280
ये वही लोग नहीं हैं.
यह संभव नहीं है.

327
00:27:26,080 --> 00:27:30,240
बॉडी काउंट बिल्कुल मेल खाता है
यह 35 साल पुरानी सूची.

328
00:27:31,120 --> 00:27:34,800
पुरुष महिला बच्चे,
हर कोई एक जैसा है.

329
00:27:36,320 --> 00:27:38,160
सहमत होना भी नामुमकिन है..

330
00:27:38,240 --> 00:27:40,280
..निकालने के लिए
इन लोगों की क्षमता..

331
00:27:40,680 --> 00:27:43,600
..मौलिक होना
35 साल पहले के लोग.

332
00:27:44,560 --> 00:27:46,920
आइए कहें, भले ही वहां
उनके डीएनए को खोजने का एक मौका है..

333
00:27:47,400 --> 00:27:50,320
..हमें करना होगा
इन लोगों के घर..

334
00:27:51,040 --> 00:27:52,160
..हम क्या जा रहे हैं?
उनके परिवारों से कहना..

335
00:27:52,240 --> 00:27:57,800
..आपके लापता प्रियजन आ गए हैं?

336
00:27:59,600 --> 00:28:03,640
यह एक खूनी शीर्ष है
सरकारी गुप्त जांच.

337
00:28:05,360 --> 00:28:06,280
क्षमा करें, मुझे यह लेना होगा।

338
00:28:06,800 --> 00:28:08,160
नमस्ते! हा बता।

339
00:28:10,160 --> 00:28:11,760
हाँ। इंद्राणी..

340
00:28:12,880 --> 00:28:14,480
श्रीपर्णा आई बनर्जी.

341
00:28:15,200 --> 00:28:16,560
मैं इंद्राणी के लिए.. हां.

342
00:28:21,400 --> 00:28:23,520
वो फ़ोन किसका था,
मुझे आशा है कि सब कुछ ठीक है?

343
00:28:25,800 --> 00:28:26,800
तलाक वकील ने फोन किया.

344
00:28:29,120 --> 00:28:30,800
मध्य नाम को लेकर कुछ भ्रम.

345
00:28:40,320 --> 00:28:42,000
- चलो भी।
- क्या हुआ?

346
00:28:48,080 --> 00:28:49,160
आप क्या खोज रहे हैं?

347
00:28:52,320 --> 00:28:54,760
इस बी.सी. को देखो मित्रा.

348
00:28:54,840 --> 00:28:57,400
यह रुमाल जिसका भी हो
उड़ान पर था, सही है।

349
00:28:57,480 --> 00:28:58,680
हाँ।

350
00:29:01,920 --> 00:29:03,840
मित्रा.

351
00:29:04,840 --> 00:29:07,200
विश्वजीत मित्रा.

352
00:29:07,720 --> 00:29:09,880
विश्वजीत और मित्रा के लिए बी समान।

353
00:29:10,320 --> 00:29:11,440
तो फिर C क्या है?

354
00:29:14,640 --> 00:29:17,040
-चन्द्र!
- हाँ। मध्य नाम.

355
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
आपका मतलब हॉलीवुड ट्विस्ट से है?

356
00:29:23,160 --> 00:29:27,000
शांतनु, विश्वजीत मित्रा
is Biswajit Chandra Mitra.

357
00:29:27,080 --> 00:29:28,920
चंद्र मित्र, एक अभिन्न अंग थे..

358
00:29:29,000 --> 00:29:30,800
..कोलकाता का
भौतिकी विज्ञान केंद्र के.

359
00:29:31,360 --> 00:29:32,640
वह एक महत्वपूर्ण व्यक्ति थे.

360
00:29:33,120 --> 00:29:34,600
साम्यवादी विचार प्रक्रिया का व्यक्ति..

361
00:29:34,680 --> 00:29:36,880
..जिन्होंने खूब हिस्सा लिया
सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शन का.